KUALA LUMPUR, 6. juni — Overraskelseshit indie-familiedramafilm Kære dig er på vej til malaysiske biografer efter for nylig at have krydset 1,5 milliarder yuan (RM893,37 mio.) ved Kinas billetkontor.
Siden udgivelsen den 30. april er filmen, som er i fuld Teochew-dialekt, også godt i gang med at blive årets næstmest indtjenende film i Kina – og ifølge den lokale biografoperatør GSC, Kære dig er sat til at blive udgivet i Malaysia den 18. juni.
Filmen kommer også i TGV-biograferne; den lokale biografoperatør har dog endnu ikke oplyst udgivelsesdatoen.
Kære dig følger historien om et gældsplaget barnebarn, der rejser til Thailand på jagt efter sin længe fraværende, angiveligt rige bedstefar.
Han finder senere ud af, at hans bedstefar er gået bort og indser, at Qiaopi eller pengeoverførselsbreve sendt hjem til hans bedstemor gennem årtier kom faktisk fra en ukendt kvinde i Thailand.
Filmen giver også et sjældent indblik i Qiaopi tradition praktiseret af tidligere generationer af kinesiske arbejdere, der blev tvunget til at migrere til Sydøstasien i det 19. århundrede på grund af fattigdom.
De Qiaopi tradition blev optaget i Unesco Memory of the World Register tilbage i 2013.
Fra ukendte skuespillere til mund-til-mund-succes
Ifølge portalen China Daily, Kære dig er instrueret af Lan Hongchun, der er hjemmehørende i Chaoshan-regionen i det sydlige Kinas Guangdong-provins, som har lavet filmen med et budget på lidt over 10 millioner yuan, som bliver rost for sin grundfæstede og autentiske historiefortælling.
Mere interessant, filmen opnåede succes udelukkende fra mund til mund og offentlige anbefalinger, og den har ingen berømtheder på A-listen.
Faktisk er næsten alle rollebesætningen førstegangsskuespillere inklusive dens førende skuespillerinde Li Sitong, som var en 20-årig finansstuderende på tidspunktet for optagelserne.
Lan fortalte kinesisk portal Standarden at 90 procent af filmens plot var baseret på historier fra det virkelige liv, og han og hans team brugte tre år på at udvikle Kære digsom omfattede interview af over 120 ældre mennesker i Chaoshan, som oplevede den sydøstasiatiske migration.
I mellemtiden Skærm dagligt rapporterede, at filmen åbnede moderat med 3,77 millioner yuan den 30. april.
Men i slutningen af sin tredje uges screening nåede den på grund af stærk mund-til-mund 510 millioner yuan, hvilket overgik krimi-thrilleren Forsvindingspunkt og højt profilerede Hong Kong actionfilm Den kolde krig 1994.
Den har også overgået andre store Hollywood-udgivelser på det kinesiske fastland som f.eks Star Wars: The Mandalorian og Grogu og Huspigen.
Filmen, som i øjeblikket har en rating på 9,1 ud af 10 på den kinesiske anmeldelsesplatform Douban, formåede også at overgå tærsklen på 1 milliard yuan (RM598,58 mio.) den 1. juni og den 4. juni havde filmen allerede indtjent over 1,5 milliarder yuan.
At blive global
Efter dens uventede succes, underholdningsportal Deadline rapporteret, at Damai Entertainment (tidligere kendt som AliBaba Pictures) har annonceret den globale udrulning af Kære dig.
Bortset fra Malaysia vil filmen også være på vej til Hong Kong, Macao, Singapore og Brunei den 18. juni, efterfulgt af udgivelser i USA, Canada, Australien, New Zealand, Storbritannien, Frankrig, Irland, Japan, Sydkorea, Thailand, Vietnam og andre markeder.
Kære dig markerer den tredje film instrueret af Lan, som har arbejdet på et par andre Teochew dialekt familiedramafilm, herunder Stolt af mig (2018) og Tilbage til Kærlighed (2022).