Trinity CineAsia har erhvervet alle rettigheder for Storbritannien, Irland og Frankrig til Kære digdet Teochew-sprogede familiedrama, der er blevet den heroiske underdog-historie om Kinas billetkontor i 2026. Den britiske distributør hentede titlen fra Hugoeast og Damai Entertainment og åbner den i britiske og irske biografer den 26. juni med en fransk biografpremiere. Købet blev annonceret på den første dag af Shanghai International Film Festival, der løber 12.-21. juni.
Udgivet i Kina den 30. april med lidt fanfare, Kære dig blev lavet for en rapporteret 14 millioner RMB (ca. $ 2 millioner) og cast hovedsageligt med ikke-professionelle skuespillere fra Chaoshan-regionen – dens hovedrolle er en 20-årig finansstuderende uden tidligere skærmkreditter. Seks uger efter er filmens kinesiske brutto på 1,69 milliarder RMB (ca. 250 millioner dollars) pr. billetplatform Maoyan – omkring 120 gange produktionsomkostningerne – med kun Han Han’s Lunar New Year-racerkomedie Pegasus 3 har tjent mere i landet i år. Filmen har også bragt et tiltrængt udbrud af energi til Kinas billetkontor, som i øjeblikket er faldet med omkring 40 procent, år-til-år, fra 2025.
Filmens ben viser ingen tegn på knæk. På fredag, dag 44 i løbet, Kære dig var mere end en fordobling af Steven Spielbergs indtægter på åbningsdagen Afsløringsdagenifølge Maoyan-data i realtid – og platformen forudser nu en endelig indenlandsk total på mere end RMB 1,8 milliarder ($266 millioner) for den kinesiske funktion. Mund til mund har gjort det tunge løft: dramaet, instrueret og co-skrevet af Chaoshan indfødte Lan Hongchun, har en score på 9,2 på anmeldelsesplatformen Douban fra mere end 700.000 brugere, en af de højeste vurderinger for en kinesisk udgivelse i det seneste årti.
Kære dig henter sit sprog og omgivelser fra Chaoshan, hjørnet af den østlige Guangdong-provins omkring byerne Shantou, Chaozhou og Jieyang, hvis Teochew-talende samfund sendte snesevis af migranter ind i Sydøstasien i det 19. og 20. århundrede. Historien følger et gældsplaget barnebarn, der rejser til Thailand på jagt efter “millionær” bedstefaren, der rejste i krigstid og aldrig vendte tilbage – kun for at finde ud af, at manden for længst er død, og at de breve, hans bedstemor modtog i årtier, er skrevet af en fremmed. Lan har sagt, at han brugte tre år på at interviewe mere end 120 ældre Chaoshan-beboere, hvor det meste af plottet er hentet fra deres beretninger.
Den thailandske skuespillerinde Usha Seamkhum – den titulære bedstemor til Thailands 2024 box office-fænomen Sådan tjener du millioner før bedstemor dørlandets Oscar-indsendelse det år — gør en særlig optræden i filmen, et nik til hendes egen Teochew-Thai-arv.
Cedric Behrel, Trinity CineAsias administrerende direktør, ringede Kære dig “en af de mest bemærkelsesværdige kassesucceshistorier, der er dukket op fra Kina i de senere år,” sagde udgivelsen ville nå “de mange asiatiske samfund, som længe har ventet på muligheden for at se deres historie og identitet reflekteret på skærmen på en så meningsfuld måde.”
For Trinity slutter filmen sig til en nylig britisk liste af kinesiske titler, der inkluderer det globale animationsfænomen Ne Zha 2Zhang Yimous spionthriller Skræmme Udvinder af Bi Gans Cannes-pris Opstandelse og Jackie Chan actionspilleren Skyggens kant. Aftalen udvider også mærkets forhold til Damai, distributøren tidligere kendt som Alibaba Pictures, som begynder filmens bredere internationale udrulning den 18. juni på tværs af Hong Kong, Macau, Singapore, Malaysia og Brunei, med nordamerikanske og australske datoer, der forventes at følge.