Det udvidede og udvidede industriprogram for Karlovy Vary International Film Festival (KVIFF) har afsløret de 11 instruktører til den anden udgave af deres KVIFF Central Stage-showcase og otte titler til dets indledende Book-to-Screen-program.
Den 60. udgave af festen, der finder sted i den tjekkiske kurby d. 3.-11. juli, fordobler det centraleuropæiske co-produktionsfokus på sit igangværende marked KVIFF Promises.
De 11 kommende film udvalgt til KVIFF Central Stage, i samarbejde med otte nationale filminstitutter i hele regionen, er “instrueret af etablerede filmskabere med omfattende festival stamtavler, herunder Nicolas Steiner, Antonio Lukich, Olga Chajdas eller Cristina Groșan,” sagde KVIFF. “Disse film under fremstilling, der søger muligheder for samproduktion, finansiering, salg, distribution og festivalpremiere, vil blive vist under et interaktivt talkshow” på Film Industry Main Stage mandag den 6. juli. De deltagende projekter vil også få adgang til eksklusive post-produktionsfordele gennem et partnerskab med studierne UPP og Soundsquare og er også berettiget til €2030,50,5 Co-Production Development Award.
De litterære værker udvalgt til den første Book-to-Screen på KVIFF-showcase nogensinde, designet til at skabe et marked for filmatiseringsrettigheder til original IP fra Central- og Østeuropa og styrke samarbejdet mellem film- og forlagsindustrien. “De prisvindende bøger, udvalgt af en international jury for deres stærke filmiske potentiale,” vil blive præsenteret for indenlandske og internationale producenter i et talkshow-format modereret af Niki Théron fra Frankfurts Bogmesse tirsdag den 7. juli, sagde KVIFF. “Til denne første udgave var vi glade for at modtage mere end 70 bidrag fra 14 lande,” sagde Théron. “At udvælge kun otte var en reel udfordring, men den endelige lineup afspejler nu regionens mangfoldighed af lande, genrer og temaer, fra historiske eposer og folkelig rædsel til børnehistorier og dristige nutidige stemmer.”
I alt vil KVIFF Promises 2026 præsentere 38 projekter på tværs af fem programmer for producenter, salgsselskaber, distributører, festivalprogrammører og andre professionelle, der søger nye kvalitetsfilm eller værker, der er tilgængelige for tilpasning: De omfatter 11 spillefilm i KVIFF Central Stage-programmet, ni behandlinger i Works in Development – Feature Launch-sektionen – seks spillefilms-projekter i Focus QuFF-projektet, fire i sektionen for KVI-filmserier eller Focus QuFFs. Talenter og otte originale litterære IP’er i Book-to-Screen på KVIFF. Detaljer om alle udstillingsvinduerne kan findes på KVIFF’s hjemmeside eller Book of Projects.
Blandt de bøger, der pitches til mulige tilpasninger, er historisk drama Amor ved Kreml-murenlitauisk hit Aspic Bistro“sat i et surrealistisk, næsten orwellsk-styret køkkenmiljø,” og Dokkensom tager udgangspunkt i krigen i Donbas.
“Vores langsigtede ambition med Book-to-Screen hos KVIFF er at blive et ægte central-østeuropæisk IP-marked, der hjælper med at udvikle dialogen mellem film- og forlagsindustrien og skabe et mere gennemsigtigt miljø for tilpasningsrettigheder i regionen,” siger Hugo Rosák, lederen af KVIFF Film Industry Programs.
grafisk roman ‘The Zone’
I mellemtiden er KVIFF Central Stage designet til at fremvise kommende spillefilm af etablerede filmskabere i sen udvikling, produktion eller post-produktion. “Dette format adresserer et bemærkelsesværdigt hul i det centraleuropæiske filmlandskab, hvor midt-karrierefilmskabere typisk har færre muligheder for synlighed og finansiering end nye,” sagde Rosák.
Med Swiss Films som ny partner i år vil Schweiz være repræsenteret af projektet Flyvende Bjergskrevet og instrueret af Nicolas Steiner, hvis tidligere film, som f.eks Over og undervist i Berlin, Rotterdam og KVIFF.
Ukraine vil præsentere to co-produktioner: Skrigende pige af instruktør Antonio Lukich, hvis Luxembourg, Luxembourg havde premiere i Venedig og hvis Mine tanker er stille vist på KVIFF, og Noah af instruktør og manuskriptforfatter Marysia Nikitiuk. Dokumentaren Sporsom hun var medinstruerende, havde verdenspremiere og vandt Publikumsprisen i Panorama-sektionen af dette års Berlinale. Hendes debutfilm, Når træerne falderopnåede en nominering for bedste debut ved Berlinalen 2018.
Tjekkiet har også to repræsentanter i udvælgelsen. De er fra Tomáš Hodan, som vil fremvise hans kommende komiske film Stenene ruller til Pragder “minder om et ikonisk øjeblik fra de tjekkiske 1990’ere gennem historien om forberedelserne til Rolling Stones’ megakoncert i Prag i 1990,” og Tomáš Pavlíček, der vil præsentere tjekkisk hyttekulturkomedie Et par grene af.
I mellemtiden rumænsk-ungarske instruktør Cristina Groșan (Almindelige fiaskoersom havde premiere og blev præmieret i Venedig) vil præsentere hendes pøbeldrama Lesdenzeroen co-produktion mellem Tjekkiet, Schweiz, Ungarn og Rumænien.
Den polske instruktør Olga Chajdas, kendt af Karlovy Vary-publikum fra Imagovil fremvise sin kvindelige roadmovie Stammemens den tyske kunstner Sebastian Fritzsch, hvis debut Sluttider premiere i Berlin, vil præsentere sin kommende film Togrytterog den slovenske forfatter og instruktør Goran Vojnović vil præsentere den kommende filmatisering af sin egen bog Jugoslavien, mit fædreland.
‘hvilke’
Som afslutning på udvalget er det slovakiske coming-of-age-drama Cowgirl af Michal Blaško (Offer) og den østrigske instruktør Sebastian Brauneis’ boksebiografi Hvilken om Hans Orsolics, der indfanger 1960’ernes Wien.
Se de otte bogtitler i den første bog-til-skærm-udstilling og filmprojekterne i KVIFF Central Stage-programmet nedenfor.
KVIFF Central Stage
Det flyvende bjerg (Schweiz, Irland, Østrig)
Instruktion, manuskript: Nicolas Steiner
Produktion: Katrin Renz, Stefan Jäger, Nicolas Steiner, David Collins, Eamon Hughes, Alexander Dumreicher-Ivanceanu, Bady Minck
Skrigende pige (Ukraine, Irland)
Instruktion: Antonio Lukich
Manuskript: Antonio Lukich, Ailbe Keogan
Produktion: Volodymyr Yatsenko, Anna Yatsenko, Jessie Fisk, Annie Barclay
Noah (Ukraine, Kroatien, Belgien)
Instruktion, manuskript: Marysia Nikitiuk
Produktion: Igor Savychenko, Hrvoje Osvadić, Sébastien Delloye
Lesdenzero (Tjekkiet, Schweiz, Ungarn, Rumænien)
Instruktion: Cristina Groșan
Manuskript: Arne Kohlweyer, Cristina Groșan
Produktion: Marek Novák
Stenene ruller til Prag (Tjekkiet, Slovakiet)
Instruktion, manuskript: Tomáš Hodan
Produktion: Jakub Kraus, Martin Palan, Tibor Búza
Et par grene af (Tjekkiet)
Instruktion, manuskript: Tomáš Pavlíček
Produktion: Eva Váchová, Pavel Vácha
Stamme (Polen, Albanien)
Instruktion, manuskript: Olga Chajdas
Produktion: Karolina Galuba
Togrytter (Tyskland)
Instruktion: Sebastian Fritzsch
Manuskript: Jan Bredehöft, Sebastian Fritzsch
Produktion: Corinna C. Poetter, Daniel Ehrenberg
Jugoslavien, mit fædreland (Slovenien, Nordmakedonien, Serbien)
Instruktion: Goran Vojnović
Manuskript: Goran Vojnović, Aleksandar Popovski
Produktion: Boštjan Ikovic, Miloš Ivanović
Cowgirl (Slovakiet, Tjekkiet, Ungarn)
Instruktion: Michal Blaško
Manuskript: Jakub Medvecký
Produktion: Jakub Viktorín, Tomáš Hrubý
Hvilken (Østrig)
Instruktion: Sebastian Brauneis
Manuskript: Sebastian Brauneis, Helmut Emersberger
Produktion: Ulrich Gehmacher
Book-to-Screen hos KVIFF
Den sande udvej (Tjekkiet)
Forfatter: Patrik Banga
Genre: voksende alder, selvbiografi
Udgiver: Vært
“Sand Way Outjournalist Patrik Bangas erindringsbog om at vokse op i et romasamfund i Prags Žižkov-kvarter i 1990’erne, vandt Magnesia Litera-prisen for bedste debut i 2023.”
Spiller ulv (Tjekkiet)
Forfatter: Zuzana Říhová
Genre: folkegyser, psykologisk thriller
Forlag: Argo
Spiller ulv er “en landsbyroman, du gerne vil læse i byens sikkerhed,” sagde KVIFF. “Denne folkegyser-thriller af forfatteren og litteraturforskeren Zuzana Říhová, tidligere leder af tjekkiske studier ved Oxford, blev med succes udgivet i Frankrig og USA af henholdsvis Éditions du Seuil og Catapult.”
Zonen (Slovakiet)
Forfatter: Daniel Majling
Genre: grafisk roman
Forlag: Brak
I denne grafiske roman af forfatteren og dramatikeren “indtager et mystisk fjendtligt rum selve titelrollen. Absurde karakterer, mørk humor, slående billeder og kultstatus blandt centraleuropæiske tegneseriefans (romanen modtog den tjekkiske Muriel-pris) bidrager alt sammen til dens stærke tilpasningspotentiale.”
Dronning af hjerter (Moldova)
Forfatter: Iulian Ciocan
Genre: dystopisk roman
Forlag: Polirom
“Dronning af hjerteren dystopisk satire af den moldoviske forfatter Iulian Ciocan, udforsker et stadigt ekspanderende, altopslugende krater midt i det postkommunistiske Chișinău, Moldova.”
Aspic Bistro (Litauen)
Forfatter: Ieva Dumbrytė
Genre: magisk-realisme satire
Forlag: Andre bøger
“Aspic Bistro af Ieva Dumbrytė, der foregår i et surrealistisk, næsten orwellsk-styret køkkenmiljø, vandt flere priser i sit hjemland, Litauen, herunder prisen for Årets mest kreative bog.”
Amor ved Kreml-muren (Georgien)
Forfatter: Aka Morchiladze
Genre: historisk drama, detektivroman
Forlag: Sulakauri Publishing
”Det historiske drama Amor ved Kreml-muren foregår under en tragisk togrejse på tværs af Georgien, på højdepunktet af den stalinistiske terror i 1930’erne. Historikeren Aka Morchiladze, dens forfatter, er en dygtig forfatter, der har over 30 romaner udgivet i 15 lande. Han har skrevet flere manuskripter, og hans tidligere bog Rejse til Karabakh blev bearbejdet til en film.”
The River Odyssey of Kora fra Willow Meadow (Polen)
Forfatter: Adam Robiński
Genre: børnelitteratur
Forlag: Widnokrąg
“En repræsentant for børnelitteratur, den polske titel The River Odyssey of Kora fra Willow Meadow af Adam Robiński fortæller historien om en ung bæver ved navn Kora med økologisk relevans.”
Dokken (Ukraine)
Forfatter: Sophia Andrukhovych
Genre: historisk/krigsroman
Forlag: The Old Lion Publishing House
Krigen i Donbas tjener som udgangspunkt i Dokken“en roman, der kombinerer en intim menneskelig historie med det store historiske traume i Østeuropa på en dybt filmisk måde.” Forfatteren Sophia Andrukhovych vandt den internationale Hermann Hesse-pris 2024 for det. Hendes debutroman Felix Østrig vandt BBC Ukrainian Book of the Year-prisen og blev bearbejdet til en film med titlen Hengiven.