Nu og da ender et af de største radiohits næsten med at tilhøre en anden kunstner.
Da Three Dog Night udgav “Mama Told Me (Not to Come)” i 1970, blev sangen bandets første nr. 1 hit på Billboard Hot 100 og en af tidens definerende rocksingler.
Men år før den toppede hitlisterne, havde sangskriveren Randy Newman skrevet den med en anden kunstner i tankerne: Eric Burdon fra The Animals. Burdon indspillede den første version i 1966, selvom den ikke blev udgivet som single, efter at planerne om en tidlig udgivelse blev skrinlagt. Det dukkede senere op på albummet fra 1967 Erik er her.
Fire år senere gav Three Dog Night sangen en helt ny identitet.
Bygget op omkring Cory Wells’ energiske leadvokal, et drivende groove og en karakteristisk elektrisk klaverlyd, forvandlede bandets version Newmans skæve fortælling om en overvældet ung mand til en vild fest til en radioklar rockhymne. Udgivet som leadsingle fra Det er ikke nemttilbragte den to uger på nr. 1 i juli 1970 og blev et af årets største hits.
Succesen introducerede også mange lyttere til Randy Newmans sangskrivning længe før han blev et kendt navn som pladekunstner og filmkomponist. På det tidspunkt var Newman bedre kendt for at skrive sange, som andre kunstnere forvandlede til hits, og “Mama Told Me (Not to Come)” blev et af de tidligste eksempler på, at hans historiefortælling kom i forbindelse med et almindeligt publikum.
“Jeg ringede [music publisher] Chuck [Kaye] og han sendte mig til en anden A&R-fyr, som spillede noget Randy Newman-ting for mig fra hans første album, som ikke blev spillet,” fortalte bandets medstifter Chuck Negron. Medrivende Riff. “Jeg tænkte ‘hov, det her er utroligt’, og jeg bragte det [to the band] og Cory sagde ‘Jeg kender ham, jeg har en rekord. Han skrev en plade for The Animals, som jeg synes er fantastisk.'”
“Jeg talte med fyrene om det her,” fortalte medstifter Danny Hutton Mix online. “Jeg kan ikke huske, hvornår jeg første gang hørte ‘Mama’, men Cory siger, at han prøvede at få os til at indspille den til tre albums, før han var i stand til at slide os ned! Randys forlag plejede at sende os en masse demoer, men for at sige dig sandheden, så var jeg ikke overvældet, da jeg hørte sangen for første gang. Da vi udfoldede den i øvelsen sammen, men vi begyndte at blive øvet sammen, men resten af vores øvelser. lunken, indtil vi faktisk kom i gang med at spore den. Da vi var færdige med at lave pladen, vidste vi dog, at vi havde noget særligt.”
For Three Dog Night markerede sangen et stort vendepunkt. Gruppen ville fortsætte med at blive en af de mest succesrige hitmagere i begyndelsen af 1970’erne og scorede klassikere, herunder “Joy to the World”, “An Old Fashioned Love Song”, “Black and White” og “Never Been to Spain.” Alligevel er “Mama Told Me (Not to Come)” stadig en af de sange, der er tættest forbundet med bandet.
Mere end 50 år senere står sangen stadig som en af rockens mest mindeværdige coverversioner. Hvad der begyndte som en Randy Newman-komposition beregnet til Eric Burdon, blev i sidste ende det gennembrudshit, der var med til at definere Three Dog Nights bemærkelsesværdige karriere.
Relateret: 1976 nr. 1 hit, oprindeligt afvist af Rock Icon, Remains a Classic 50 år senere
Denne historie blev oprindeligt udgivet af Parade den 20. juni 2026, hvor den først dukkede op i sektionen Underholdning. Tilføj Parade som en foretrukken kilde ved at klikke her.